Das ist der Versuch, Quellen zusammen zu tragen, die authentische Zeugnisse von "spiritueller" Praxis bis hin zur Erleuchtung sind, ohne dass die Autoren das Hirn an der Garderobe abgegeben haben, auch wenn es ihnen vielleicht nahegelegt wurde. Ausserdem hab ich die Dinge auch abgesehen davon wert gefunden, dass sie bekannt werden.
Der Spiegel im Spiegel / The Double Mirror
Eine skeptische Reise ins buddhistische Tantra (pdf link)
von Stephen T. Butterfield
Diese Uebersetzung deckt teils fragmentarisch nur die nötigsten Kapitel ab, um die Erfahrung des Autors mit dem tibetischen Buddhismus zu skizzieren. Er war Schüler von Chogyam Trungpa, einem der ersten und kontroversiellsten Lehrer des tibetischen Buddhismus im Westen. Es ist die erste und einzige Quelle, die mir einen nachvollziehbaren Eindruck davon verschafft hat, welche Wirkung die komplexen Uebungen dieser Tradition auf den Geist eines Praktizierenden haben.
Titel im Original: The Double Mirror. A Sceptical Journey into Buddhist Tantra. North Atlantik Books, Berkeley, California, 1994. ISBN 1-55643-176-7
Stichworte: Buddhismus, Tibet, Tantra, Chogyam Trungpa, Guru, Bodhisattva, Hinayana, Mahayana, Vajrayana, Mantra, Niederwerfungen, Samatha, Visualisierung, Meditation