Der Spiegel im Spiegel / The Double Mirror

Eine skeptische Reise ins buddhistische Tantra (pdf link)

von Stephen T. Butterfield

Diese Uebersetzung deckt teils fragmentarisch nur die nötigsten Kapitel ab, um die Erfahrung des Autors mit dem tibetischen Buddhismus zu skizzieren. Er war Schüler von Chogyam Trungpa, einem der ersten und kontroversiellsten Lehrer des tibetischen Buddhismus im Westen. Es ist die erste und einzige Quelle, die mir einen nachvollziehbaren Eindruck davon verschafft hat, welche Wirkung die komplexen Uebungen dieser Tradition auf den Geist eines Praktizierenden haben.

Titel im Original: The Double Mirror. A Sceptical Journey into Buddhist Tantra. North Atlantik Books, Berkeley, California, 1994. ISBN 1-55643-176-7

Stichworte: Buddhismus, Tibet, Tantra, Chogyam Trungpa, Guru, Bodhisattva, Hinayana, Mahayana, Vajrayana, Mantra, Niederwerfungen, Samatha, Visualisierung, Meditation

Glaube nicht an irgendetwas einfach nur ...

"...weil du es gehört hast.
Glaube nicht an irgendetwas einfach nur,
weil viele darüber sprechen.
Glaube nicht an irgendetwas einfach nur,
weil du es in einem religiösen Buch geschrieben fandest.
Glaube nicht an irgendetwas
nur wegen der Autorität deiner Lehrer und der Alten.
Glaube nicht an Traditionen,
weil sie über viele Generationen überliefert worden sind.
Wenn du aber beobachtet und analysiert hast,
wenn du zu der Auffassung gelangt bist,
dass etwas vernünftig ist und zum Guten hinführt
und dem einzelnen und der Allgemeinheit nützt,
dann akzeptiere es und lebe dementsprechend.“

Siddharta Gotama, Buddha